Thanksgiving à la montagne

Ce week-end, nous avons célébré Thanksgiving. Pour l’occasion (et aussi parce que le lundi était férié), nous avons loué un appart et sommes partis dans les Rocheuses avec deux couples d’amis. Au programme du week-end, des balades (probablement une vingtaine de kms sur les trois jours),  du repos, et de nombreux fou-rires !Globalement, nous avons eu un temps très agréable (très beau temps le samedi et le lundi) et des températures plus que sympathiques (sans doute une vingtaine de degrés le samedi).

Dimanche soir, nous avons préparé un repas de « Thanksgiving » à notre façon…. La dinde (5 à 7 kgs – la plus petite trouvée en magasin !) et la purée de pomme de terre étaient là mais « exit » la sauce aux canneberges et la tarte à la citrouille – beurk ;-). Nous avons partagé ce repas avec 8 autres français d’Edmonton en balade dans le coin et avons passé une soirée fantastique !
Voici quelques photos pour illustrer ce merveilleux week-end. (Vous pouvez cliquer sur les vignettes pour agrandir)

Pour finir, je ne peux m’empêcher de partager avec vous cette photo prise à l’entrée d’un chantier. Nous avons trouvé la version française du panneau pour le moins déprimante…  on a presque envie d’écrire à cette grande entreprise pour leur proposer un peu d’aide avec leurs traductions 🙂

Bene

Ouhlala
Ouhlala

13 commentaires

  1. Encore un tres agreable reportage et de bien belles photos!! Quant a la traduction oui ,vous pourriez vous proposer pour aider …..Ce ne serait pas du luxe, mais vous etes habitues a constater qu il y a vraiment a faire dans ce domaine !!

    J'aime

  2. Superbe ce petit weekend!
    Une fois de plus, tres belles photos, MERCI!
    LOL pour la traduction 😉
    Bisous

    J'aime

  3. Oh mais mon commentaire a été supprimé ! On fait de la censure sur ce blog je rêve :announce: Tout ça parce que je disais que « l’euphorie » du compte rendu devait cacher quelque chose ! Pff 😀

    J'aime

    • Mais non, ton commentaire n’a pas été supprimé 🙂 Quant à notre euphorie, elle ne cache pas grand chose à part le soulagement de retrouver un rythme normal après des semaines crevantes 🙂 Biiiise

      J'aime

  4. Si je pouvais commenter les photos je dirais « j’aime »!!!! lol Mais en même temps bien jalouse de vous voir tous ensemble!!!! Vous nous manquezzzzz!!!!
    On a hâte de vous revoir et que nous puissions partir de nouveau dans les Rocheuses!!! Ah tiens, Zoé demande si vous voulez bien la garder pendant que sa maman et son papa skieront!!!! 😉
    Bizzzzz et à tout bientôt!!!!

    J'aime

  5. @ Pô

    T’inquiète pas, on aura d’autres occasions d’aller à la montagne, je suis déjà à la recherche de lieux plus grands pour pouvoir partir avec un plus grand groupe 🙂

    On a hâte de vous retrouver aussi. Quant à Zoé, dis lui qu’on devrait pouvoir s’arranger sans trop de problème :-)) Gros bisous, profitez bien des deux dernières semaines et à très bientôt ! (yuhu)

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s